8 Atividades com poesias de outras culturas

As atividades com poesias de outras culturas, foram desenvolvidas para que, crianças e adolescentes, conheçam as diferenças e semelhanças, entre poemas de alguns países e culturas ao redor do mundo. Reconhecemos que embora as diferenças culturais possam mudar muita coisa, buscamos uma essência que venha os unir.

Baixe nossas atividades em alta qualidade!

Buscamos meios de auxiliar aos professores, a  mostrarem para as crianças, que há uma conexão entre todas as línguas.  Nem que seja  por meio um único elemento, que poderá estar representado em forma de poesia para a humanidade.

8 atividades com poesias de outras culturas

Durante as atividades observem que independente do país ou idioma, seja ele nacionalista ou não. Existe uma linha que une os corações na forma de poetizar. O Amor ou sua ausência, é sempre a essência.

Atividades com poesias de outras culturas: Poesia Japonesa

Sabemos que a poesia, tem o poder de expôr o que está oculto no coração. Depois de lerem o poema de ONO NO KOMACHI, que se trata de uma lendária poeta japonesa, reflitam o que a poetisa deseja dizer em seus versos.

Recursos para as atividades com poesias de outras culturas Poesia japonesa

• Caderno
• Caneta
• Poema de Ono No Komachi

Passo a passo para atividades com poesias de outras culturas: Poesia Japonesa

1. Peça aos alunos que leiam o poema abaixo
2. Eles deverão responder as  3 seguintes perguntas:
3. O que há no poema japonês que possa fazê-lo parecer com os poemas românticos brasileiros?
4. Em sua concepção, japoneses  expressam sentimentos amorosos?
5. Em qual verso a autora do poema mostra que está sendo correspondida?

ONO NO KOMACHI (834? – ?)

O meu desejo de ti

é forte para contê-lo –

assim ninguém vai culpar-me

se à noite for ter contigo

pela estrada de meus sonhos.

Não há como vê-lo

nesta noite sem luar –

estou deitada e desperta,

os seios ardendo em desejo

e o coração em chamas.

Pensei ter colhido

a flor do esquecimento [*]

só para mim mesma;

mas encontrei-a a crescer

também no coração dele.

Quase sempre, os japoneses são vistos pelos brasileiros, como pessoas muito racionais e pouco  emocionais. No entanto, não parece ser bem assim que acontece. O poema mostra que japonês também ama!

Atividades com poesias de outras culturas: Poesia Francesa

Os franceses inspiram poetas em todo mundo, seu idioma é conhecido por ser um dos mais belos para que poeticamente se fale em amor. Vejamos um de seus grandes poetas: Victor Hugo

Recursos para as atividades com poesias de outras culturas: Poesia Francesa

• Papel
• caneta
• Cartolina

Passo a passo para atividade  com poesias de outras culturas: Poesia Francesa

1. Victor Hugo, é considerado um grande poeta francês
2. Peça que os alunos façam uma prévia pesquisa sobre a vida dele contendo:
3. Seus poemas mais famosos, e o motivo de sua poesia
4. Eles poderão cortar faixas de cartolina e copiar nelas, frases e versos de Victor Hugo, recitando para a turma, as criações desse poeta.

Poemas de Amor de Victor Hugo

Não sei porque mais não consigo te dizer
o que eu sinto por você.
Foi uma ação assim sem querer
comecei a gostar de você.
Hoje vivo tentando te dizer
o que eu sinto por você.
Mas com palavras não consigo…
dizer o que eu sinto.
Por telefone nem te digo…
sinto arrepio.
Por isso estou escrevendo esse poema …
para te dizer o que eu sinto.
Só quero que você saiba…
que meu amor por você e indescritível…

Victor Hugo

 A paixão ardente, era expressa de forma clara nos poemas de Victor Hugo. Em outras obras suas, ele demostrou outras características bem familiares, quanto ao conceito de amor e poesia, encarado pelos ocidentais.

Atividades com poesias de outras culturas: Poema Árabe

Tudo o que pensamos rapidamente, ao ser pronunciada a palavra ” árabe” são: Bombas, camelos, esfirras… Bom, tem as mil e uma noite também! Na verdade existem, os poetas Árabes. e não é que são muito bons?

Recursos para as atividades com poesas de outras culturas: Poesia Árabe

• Papel
• caneta
• Varal

Passo a passo para atividade  com poesias de outras culturas: Poema Árabe

1. Proponha aos alunos, que abram uma roda de discussão
2. Permita que eles comentem o poema Árabe abaixo destacado
3. Peça para colocarem em seus papeis, a percepção deles com relação: A descrição do poeta, faz o leitor sentir que ele está em meio:
4. Um jardim, uma praia, uma festa, ou em  uma guerra ou perseguição?
5.  Por qual motivo um poeta árabe, judeu ou palestino escreveria dessa forma?

NADA MAIS A PERDER

Najwan Darwish (Jerusalém, 1978 –)

Ponha a cabeça no meu peito e escute
às camadas de ruínas
atrás da madraça de Saladin
ouça as casas soterradas
na aldeia de Lifta
ouça o moinho destruído, as lições e leituras
no primeiro piso da mesquita
ouça as luzes da varanda
saírem pela última vez
do alto do Vale da Cruz
ouça a multidão arrastando os pés
e ouça-a retornando
ouça os corpos sendo descartados, escute
a sua respiração no fundo
do Mar da Galileia
escute como um peixe
em um rio vigiado por um anjo
ouça os contos dos aldeões, bordados
como kufiyas nos poemas
ouça os cantores envelhecendo
ouça suas vozes atemporais
ouça as mulheres de Nazaré
enquanto cruzam os campos
ouça o cameleiro
que nunca para de me atormentar
ouça-o
e nos deixe, juntos, lembrar
então nos deixe, juntos, esquecer
tudo o que ouvimos
Ponha sua cabeça no meu peito:
Estou escutando a terra
Estou escutando a grama
Conforme passa pela minha pele…

Perdemos a cabeça no amor
e não temos nada mais a perder

Mesmo em meio a guerra, as pessoas encontram um jeito de amar!

Atividades com poesias de outras culturas: Poema Russo

Os russos são muito cultos, voltados para música, teatros, e consequentemente, na poesias exitem suas pérolas. Vamos ver?

Recursos para as atividades com poesias de outras culturas: Poema Russo

• Caderno
• caneta

Passo a passo para atividade  com poesias de outras culturas: Poema Russo

1. Nessa atividade, sugere-se fazer um exposição de poesias
2. Peça a turma que leve para a escola poemas e também imagens da Russia.
3. Observem o patriotismos e orgulho dos russos por seu país, mesmo vivendo em misérias, após a queda do antigo regime.
4. Abaixo temos o poema de uma poetisa russa exilada na Europa, ela escrevia, mas padecia, no entanto, não teria como voltar.

O PAÍS

Marina Ivánovna Tsvetáieva

O globo inteiro apalpa
E examina, palmo a palmo!
Esse país não há no mapa, –
Não existe. – Só na alma.

Da xícara bebida até o fim, –
Reluz, límpido, o fundo.
Voltar – para uma casa assim,
Que foi varrida desse mundo?

Se renascer me preocupa, –
De novo – em um novo país?
Voltar – eu mesma quis!
E saltar sobre a garupa

Desse alazão convulso!
Sairei de ossos ilesos?
Voltasse eu ao país russo,
Só farelos – com desprezo,

O padeiro me daria, e um caixão
Não me faria o carpinteiro.
Aquela – de incontável imensidão,
De magníficos outeiros,

Aquela – de reinos celestiais
E dos meus anos juvenis,
Aquela Rússia – não há mais.

– Tampouco eu, sem meu país.

fim de junho 1931.

O poeta é sempre movido por sentimentos, de alegria, dor ou paixão!

Atividades com poesias de outras culturas Poesia  Coreia do Sul

Recursos para as atividades com poemas de outras culturas: Poesia

• Lápis e papel
• Recursos para assistir o filme : “Poesia”

Passo a passo para atividade  com poemas de outras culturas: Poesia

1. Assistam o filme Sul Coreano “Poesia”
2. Trata-se de uma verdadeira aula, de como começar a escrever poemas.
3. Após assistirem esse comovente filme, peça que os alunos registrem por meio de uma produção textual,  o que eles aprenderam com a trajetória da protagonista.
4. Há uma resenha disponível, e o poema inteiro “A canção de Agnes”, que poderá deixar o filme ainda mais claro.

No final, poderão tirar conclusões juntos sobre o que poderia ter acontecido no final do filme com a protagonista.

Atividades com poesias de outras culturas: Poema Alemão

Os alemães, são culturalmente muito voltados ao trabalho e a cultura, o que até mesmo nas obras de seus artistas, poderá ser observado. Veremos aqui um poema de “Goethe”, um dos nomes mais celebres da cultura alemã.

Recursos para as atividades com poesias de outras culturas: Poema Alemão

• Caderno
• lápis

Passo a passo para atividade  com poesias de outras culturas: Poema Alemão

1.  A sugestão dessa atividade é que os alunos, criem poemas, seguindo o modelo de Goethe
2. Poemas que poderão ser baseados em  fatos comuns do dia a dia.
3. No entanto, deverão ser poemas, que em versos, conte uma história, assim como é contada ” A canção do rei de Thule”

Canção do rei de Thule

Johann Wolfgang von Goethe

Houve um rei de Thule, que era
mais fiel do que nenhum rei.
A amante, ao morrer, lhe dera
um copo de oiro de lei.

Era o bem que mais prezava
e mais gostava de usar:
e quanto mais o esvaziava
mais enchia de água o olhar.

Quando sentiu que morria,
o seu reino inventariou,
e tudo quanto possuía,
menos o copo, doou.

Depois, sentando-se à mesa,
fez os vassalos chamar
à sala de mais nobreza
do castelo, sobre o mar.

E ele ergue-se acabrunhado,
bebe o último gole então
e atira o copo sagrado
às ondas que em baixo estão.

Viu-o flutuar e afundar-se,
que o mar o encheu de seus ais.
Sentiu a vista enevoar-se:
E não bebeu nunca mais!

(trad. de Guilherme de Almeida)

Dá vontade de ler muito mais poemas assim, concordam comigo?

Atividades com poesias de outras culturas: Poemas Ingleses

Por ser um idioma universal, talvez a poesia nesse idioma, seja a mais conhecida de todos. Diversas canções, teatro, contos, literaturas, rodam o mundo escritos em inglês. Mas, que tal conhecermos alguns autores realmente Ingleses?

Recursos para as atividades com poesias de outras culturas: Poemas Ingleses

• Computador com internet
• Caderno
• Lápis

Passo a passo para atividade  com poesias de outras culturas: Poemas Ingleses

1. Nessa atividade, o professor poderá solicitar que a turma se separe em grupos
2. Cada grupo deverá pesquisar a bibliografia de um poeta exclusivamente Inglês. Isso quer dizer, inglês da Inglaterra!
3. Reúnam as bibliografias e amostras de pelo menos 1 poema traduzido, de cada um deles.
4. Exponham e leiam os fatos mais curiosos e interessantes, de cada um deles.
5. Façam votação, para saber, qual deles agradarão mais aos alunos.

Atividades com poesias de outras culturas: Poesia Italiana

Recursos para as atividades com poesias de outras culturas: Poesia Italiana

Passo a passo para atividade  com poesias de outras culturas: Poesia Italiana

1. Algumas vezes, os poetas  usam palavras difíceis em seus poemas, mas, esse é um charme da poesia
2. Peça aos alunos, que anotem no papel, todas as palavras difíceis que estão escritas no poema.
3. Separe os versos, e peça que tentem dar uma explicação para o poema abaixo.
4. Explique que os poemas, nem sempre serão entendidos literalmente. Grande parte deles são escritos com metáforas, o que poderá ser um desafio para os estudiosos decifrá-los.

O último avião

                                                            Fernando Bandini

Nossa vida não está mais nas tramas
tecidas ao redor da casa ou poucas ruas mais além:
um leque de anedotas que o ar
soltava dos dedos e depositava devagar
nas hortas avermelhadas de ascalônia
onde um dia vingava uma pequena história.

Uma nuvem arrancada ao céu pelo vento
lambe com suas bordas esfiapadas
velhas periferias onde brotam morangos
que somente os sapos adoram.
Sabemos o que acontece  e acontece
apenas em outros lugares.

O último avião que sobrevoou as casas
foi o Macchi de nossa infância,
mas ouvimos seu estrondo
para lá das colinas, muitos anos atrás.

Os poemas italianos, como os demais, trazem traços de suas crenças e culturas bem explícitos nos versos.

Finalizando

Aí estão 8 atividades com poesias de outras culturas, para que possamos incutir na mentalidade dos alunos, o quanto  é importante a arte de ler, fazer e interpretar as poesias.

Os poemas maravilhosos que postamos aqui, são cheios de mensagens maravilhosas e apaixonantes, as atividades propostas, poderão levar os alunos a ampliar muito o conhecimento sobre as culturas diferentes da nossa.

Se você gostou, deixe sua curtida e visite também nossas outras páginas na demonstre, você vai se apaixonar!

até breve!