A “terra do sol nascente” é um lugar repleto de coisas extraordinárias: cultura tardicional, tecnologia e diversões de todos os tipos. Mas, talvez poucos saibam que a cena musical do país é tão boa quanto a de grande mercados mundo afora.
Atividades
Músicas japonesas
Sem dúvida, o conhecimento do público em relação à música que vem do Japão ainda não é tão grande se compararmos com países como EUA e até o Brasil, mas, é igualmente rica e interessante.
Koi no victory, de Morning Musume – Músicas japonesas
Muitos acham que somente a Coreia do Sul possui girlbands quando se trata de nações do oriente, mas, a Morning Musume mostrou o contrário, sendo uma das bandas do estilo mais influentes entres os anos 90 e 2000.
Letra de Koi no victory, de Morning Musume
Appare appare
Kiss shite gato
Hit parade hit parade
Renai medoree
Itsumo issho ga ureshii
Namida ni shinaide no no go
Bacchiri bacchiri
Kiss shite zokkon
Hit parade hit parade
Renai medoree
Itsumo issho ga ureshii
Koisuru onna no ko no victory v
Deattara sugu koi ni natta
(i’m in love you go boy)
Kidocchanai unmei no renai
(i’m in love you go boy)
Ai wo insutooru shita hi wa
Dare ka ni kono sugao jiman shitai na
Yes (yes) yes (yes) i’m in love
Ai wa nando demo kagayaite
Kiseki wo okosu no ne far out!
Itsumademo
Appare appare
Kiss shite gato
Hit parade hit parade
Renai medoree
Itsumo issho ga ureshii
Namida ni shinaide no no go
Bacchiri bacchiri
Kiss shite zokkon
Hit parade hit parade
Renai medoree
Itsumo issho ga ureshii
Koisuru onna no ko no victory v
Enka mo mecha umai hito
(i’m in love you go boy)
Dansu mo mecha ii kanji
(i’m in love you go boy)
Anata renai daijin nara
Sekaijyuu wo ai de umetsukushite
Yes (yes) yes (yes) i’m in love
Sou ne watashitachi no yume wa
Kiseki wo okosu kara far out!
Now we are in love!
(i’m in love you go boy)
(i’m in love you go boy)
Anata renai daijin nara
Sekaijyuu wo ai de umetsukushite
Yes (yes) yes (yes) i’m in love
Sou ne watashitachi no yume wa
Kiseki wo okosu kara far out!
Now we are in love!
Appare appare
Kiss shite gato
Hit parade hit parade
Renai medoree
Itsumo issho ga ureshii
Namida ni shinaide no no go
Bacchiri bacchiri
Kiss shite zokkon
Hit parade hit parade
Renai medoree
Itsumo issho ga ureshii
Koisuru onna no ko no victory v
Composição: TSUNKU
Clipe de Koi no victory, de Morning Musume
Clipe bem ao estilo anos 90.
Love and joy, de Yuki Kimura – Músicas japonesas
Algumas músicas viraram verdadeira febre em o público japonês e esta daqui é uma delas. Pra completar o sucesso, o jogo vocaloid fez uma versão dos personagens dançando, o que fez o público imitar os movimentos dos personagens.
Letra de Love and joy, de Yuki Kimura
LOVE & JOY kaete yuku
ashita wo kaeteku
kokoro ni niji wo tsukuru kisetsu ni
LOVE & JOY mayowazu ni
oikaketai no wa
dareka ga tsukuru “ima” ja nai kara
neratteta SHIITO wa hitoashi chigai de dareka ni
nanka chigatteru n ja nai densha no mado yurasu tameiki
nanatsu KOROPI hattsu de oki ITAkute mo waraeba mirai ga kawaru?
LOVE & JOY kaete yuku
ANATA mo kaeteku
kokoro ni niji wo tsukuru kisetsu ni
LOVE & JOY YUME iro ni
ANATA ga irozuku
hitotsu shika nai sono egao de
suki na UTA utatte suki na hito no shashin wo mite
chotto YARUki ni natte iru SHINPURU na KANJI mo ii n ja nai?
owari dake ga yokereba OK?
sore dake ja KOOKAI saki ni tachisou
LOVE & JOY bukiyou de
KAKKO warukute mo
dareka ga tsukuru “ima” ja nai kara
LOVE & JOY kawaranai
tokimeki sagashite
ANATA ga tsukuru ashita kanjite
“kimi ga ii” erabitakute erabarenai KOTO bakari de
kizutsuku tabi kezutte kita PURAIDO no yukue wo ou no wa yamete
LOVE & JOY kaete yuku
ANATA mo kaete yuku
SUKOORU niji wo kakeru kisetsu ni
LOVE & JOY nana iro ni
ashita ga irozuku
mune ni daita sono egao de
LOVE & JOY kawaranai
tokimeki sagashite
ANATA ga tsukuru ashita kanjite
LOVE & JOY YUME iro ni
ANATA mo irozuku
hitotsu shika nai sono egao de
LOVE & JOY CAN I CHANGE MY LIFE
LOVE & JOY CAN I CHANGE MY LIFE
Clipe de Love and joy, de Yuki Kimura
Um clipe inventivo e bastante intimista.
Secret Base, de Zone – Músicas japonesas
Essas meninas aqui são de Sapporo, distrito de Hokkaido, e que frequentavam a mesma escola, quando se conheceram, e formaram a banda ZONE. Essa música aqui foi lançada em agosto de 2001 e virou um sucesso instantâneo por lá.
Letra de Secret Base, de Zone
Kimi to natsu no owari shourai no yume
Ooki na kibou wasurenai
Juunen-go no hachigatsu mata deaeru no wo shinjite
Saikou no omoide wo
Deai wa futto shita shukan kaerimichi no kousaten de
Koe wo kakete kureta ne “Issho ni kaerou”
Boku wa terekusasou ni
Kaban de kao wo kakushi-nagara
Hontou wa totemo totemo ureshikatta yo
Aa Hanabi ga yozora kirei ni saite
Chotto setsunaku
Aa Kaze ga jikan to tomo ni nagareru
Ureshikutte tanoshikutte
Bouken mo iroiro shita ne
Futari no himitsu no kichi no naka
Kimi to natsu no owari shourai no yume
Ooki na kibou wasurenai
Juunen-go no hachigatsu mata deaeru no wo shinjite
Kimi ga saigo made kokoro kara
“Arigatou” sakende ‘ta koto shitte ‘ta yo
Namida wo koraete egao de sayounara
Setsunai yo ne Saikou no omoide wo
Aa Natsuyasumi mo ato sukoshi de owatchau kara
Aa Taiyou to tsuki nakayoku shite
Kanashikutte samishikute
Kenka mo iroiro shita ne
Futari no himitsu no kichi no naka
Kimi ga saigo made kokoro kara
“Arigatou” sakende ‘ta koto shitte ‘ta yo
Namida wo koraete egao de sayounara
Setsunai yo ne Saikou no omoide wo
Totsuzen no tenkou de dou shiyou mo naku
Tegami kaku yo Denwa mo suru yo
Wasurenaide ne Boku no koto wo
Itsu made mo futari no kichi no naka
Kimi to natsu no owari Zutto hanashite
Yuuhi wo mite kara hoshi wo nagame
Kimi no hoho wo nagareta namida wa zutto wasurenai
Kimi ga saigo made ookiku te wo futte kureta koto kitto wasurenai
Da kara kou shite yume no naka de zutto eien ni
Kimi to natsu no owari shourai no yume
Ooki na kibou wasurenai
Juunen-go no hachigatsu mata deaeru no wo shinjite
Kimi ga saigo made kokoro kara
“Arigatou” sakende ‘ta koto shitte ‘ta yo
Namida wo koraete egao de sayounara
Setsunai yo ne Saikou no omoide wo
Saikou no omoide wo
Clipe de Secret Base, de Zone
Apresentação ao vivo em 2002.
Forever Love, de X Japan – Músicas japonesas
Pois é, o heavy metal também existe no Japão, e essa banda aqui é a prova disso. E, mais: foi um dos grupos pioneiros a adotar refrões em inglês em suas canções. Lançada em 1997, essa canção alcançou o 1º lugar nas paradas da Oricon.
Letra de Forever Love, de X Japan
Mou hitori de arukenai
Toki no kaze ga tsuyosugite
Ah Kizutsuku koto nante
Nareta hazu dakedo ima wa…
Ah Kono mama dakishimete
Nureta mama no kokoro wo
Kawaritsuzukeru kono toki ni
Kawaranai ai ga aru nara
Will you hold my heart
Namida uketomete
Mou kowaresou na All my heart
Forever Love Forever Dream
Afureru omoi dake ga
Hageshiku setsunaku jikan wo umetsukusu
Oh Tell me why
All I see is blue in my heart
Will you stay with me
Kaze ga sugisaru made
Mata afuredasu All my tears
Forever Love Forever Dream
Kono mama soba ni ite
Yoake ni furueru kokoro wo dakishimete
Oh Stay with me
Ah Subete ga owareba ii
Owari no nai kono yoru ni
Ah Ushinau mono nante
Nanimo nai anata dake
Forever Love Forever Dream
Kono mama soba ni ite
Yoake ni furueru kokoro wo dakishimete
Ah Will you stay with me
Kaze ga sugisaru made
Mou dare yori mo soba ni
Forever Love Forever Dream
Kore ijou arukenai
Oh Tell me why Oh Tell me true
Oshiete ikiru imi wo
Forever Love Forever Dream
Afureru namida no naka
Kagayaku kisetsu ga eien ni kawaru made
Forever Love
Composição: Yoshiki
Clipe de Forever Love, de X Japan
Show ocorrido em 1996.
Spring, de Hysteric Blue – Músicas japonesas
A Hysteric Blue é um grupo de rock alternativo que ganhou grande visibilidade após a música deles “Grow Up” ter sido usada como abertura do anime Gakkou no Kaidan. No entanto, eles acabaram as atividades em 2004 após o guitarrista deles ter sido acusado de estupro por mais de 7 mulheres diferentes.
Letra de Spring, de Hysteric Blue
Keburu komorebi abifu to kizuku
Harukaze no oku omoidasu
Yureru egao to wazukana toki
Chikaku ni itakatta sore demo
Aa onaji shiten de miteiru sekai ga
Aa futari bimyou ni zureteta
Tooku mitsume potsuri [jaa ne]
Ima wa onaji ohisama no shita me wo samasu
Kou iu yume nara mou ichido aitai
Haru ga kuru tabi anata ni aeru
Sou iu kimochi de chikuri to kokoro ga itamu
Toori wo miwataseba futo kizuku
Hana no iro kara omoidasu
Onaji yume wo yume miteta anata
Sasotte tsuredashita sore kara
Aa naga jikan wo kaketemo sore demo
Aa seken ga aisou tsukasetemo
Jugyou yori mo shokuji yori mo
Motto taisetsuna koto [watashi… uta ga suki…]
Kou iu yume nara mou ichido aitai
Haru ga kuru tabi ookiku nareru
Sou iu kimochi wo wasurezu ni itara
Tsuyoku ikirareru youna ki ga shite
Yuki ga yande samusa mo kie
Kotoshi mo ano kisetsu ga kuru aa haru ga kuru
Kou iu yume nara mou ichido aitai
Wakare no kisetsu mo suki ni nareru
Ippai hanashita omoide ga hirari
Itsu demo yomigaerasereru
Kou iu yume dashi mou ichido kaketai itsuka…
Clipe de Spring, de Hysteric Blue
Áudio original da música.
Senbon Sakura, de Wagakki – Músicas japonesas
Muitas bandas se notabilizam na cena musical por misturarem elementos tradicionais com estilos mais modernos. É o que acontece, por exemplo, com a Wagakki, que mistura instrumentos e vestimentas típicas do país, com o mais atual rock’n roll.
Letra de Senbon Sakura, de Wagakki
Senbonzakura yoru ni magire, kimi no koe mo todokanai yo
Seiran no sora haruka kanata sono kousenjuu de uchinuite
Daitanfuteki ni haikara kakumei
Rairairakuraku hansen kokka
Hinomaru-jirushi no nirinsha korogashi
Akuryou-taisan ICBM
Kanjousen o hashirinukete touhonsensou nan no sono
Shounen shoujo sengoku musou ukiyo no manima ni
Senbonzakura yoru ni magire, kimi no koe mo todokanai yo
Koko wa utage hagane no ori sono dantoudai de mioroshite
Sanzen sekai tokoyo no yami nageku uta mo kikoenai yo
Seiran no sora haruka kanata sono kousenjuu de uchinuite
Hyakusenrenma no mitame wa shoukou
Ittarikittari no oiran douchuu
Aitsu mo koitsu mo minna de atsumare
Senja no koushin one two san shi
Senjoumon o kugurinukete anraku joudo yakuharai
Kitto saigo wa daidan’en hakushu no aima ni
Senbonzakura yoru ni magire, kimi no koe mo todokanai yo
Koko wa utage hagane no ori sono dantoudai de mioroshite
Sanzen sekai tokoyo no yami nageku uta mo kikoenai yo
Kibou no oka haruka kanata sono senkoudan o uchiagero
Kanjousen o hashirinukete touhonsensou nan no sono
Shounen shoujo sengoku musou ukiyo no manima ni
Senbonzakura yoru ni magire, kimi no koe mo todokanai yo
Koko wa utage hagane no ori sono dantoudai o tobiorite
Senbonzakura yoru ni magire kimi wa utai boku wa odoru
Koko wa utage hagane no ori saa kousenjuu o uchimakure
Composição: KuroUsa-P
Clipe de Senbon Sakura, de Wagakki
Uma verdadeira superprodução em videoclipe.
Kawa no nagare no you ni, de Misora Hibari – Músicas japonesas
A música “Kawa no Nagare no you ni”, rapidamente, tornou-se um clássico no Japão, tanto é que a conceituada NHK a elegeu, em 1997, como a melhor música japonesa de todos os tempos.
Letra de Kawa no nagare no you ni, de Misora Hibari
Shirazu shirazu aruite kita
hosoku nagai kono michi
furikaereba haruka tooku
furusato ga mieru
dekoboko michi ya magarikunetta michi
chizu sae nai sore mo mata jinsei
A~a kawa no nagare no you ni yuruyaka ni
ikutsu mo jidai wa sugite
a~a kawa no nagare no you ni tomedo naku
sora ga tasogare ni somaru dake
Ikiru koto wa tabi suru koto
owari no nai kono michi
ai suru hito soba ni tsurete
yume sagashinagara
ame ni furarete nukarunda michi demo
itsuka wa mata hareru hi ga kuru kara
A~a kawa no nagare no you ni odayaka ni
kono mi o makasete itai
a~a kawa no nagare no you ni utsuriyuku
kisetsu yukidoke o machinagara
A~a kawa no nagare no you ni odayaka ni
kono mi o makasete itai
a~a kawa no nagare no you ni itsumademo
aoi seseragi o kikinagara
Clipe de Kawa no nagare no you ni, de Misora Hibari
Apresentação ao vivo dessa magistral cantora.
Dearest, de Ayumi Hamasaki – Músicas japonesas
Ayu, como é carinhosamente chamada por seus fãs, vendeu mais de 50 milhões de discos e é considerada uma das artistas mais bem sucedidas de todos os tempos por lá, tanto é que essa música aqui, quando lançada em 2101, rapidamente, alcançou o 1º lugar nas paradas do Japão.
Letra de Dearest, de Ayumi Hamasaki
Hontou ni taisetsuna mono igai
Subete sutete shimaetara
Ii no ni ne
Genjitsu wa tada zankoku de
Sonna toki itsudatte
Me wo tojireba
Waratteru kimi ga iru
Ah- Itsuka eien no
Nemuri ni tsuku hi made
Douka sono egao ga
Taemanaku aru you ni
Hito wa mina kanashii kana
Wasure yuku Iki mono dakedo
Ai subeki mono no tame
Ai wo kureru mono no tame
Dekiru koto
Ah- Deatta ano goro wa
Subete ga bukiyou de
Toomawari shita yo ne
Kitsuzuke atta yo ne
Ah- Itsuka eien no
Nemuri ni tsuku hi made
Douka sono egao ga
Taemanaku aru you ni
Ah- Deatta ano goro wa
Subete ga bukiyou de
Toomawari shita kedo
Tadori tsuitanda NE
Composição: Hamasaki Ayumi
Clipe de Dearest, de Ayumi Hamasaki
Clipe muito bem produzido.
Fever, de Daichi Miura – Músicas japonesas
Daichi Miura é um dos artistas japoneses mais completos que existem. Além de cantar e dançar, ele faz coreografia muito bem elaboradas em seus vídeos. Um artista nipônico que vale conhecer mais a fundo.
Letra de Fever, de Daichi Miura
Tell me shiritakute
Tamaranai (tamaranai)
Yeah more and more (yeah more and more)
Nandomo keep it trying
Tomerarenai (tomerarenai)
Out of Control
Marude like a Napoleon
Fukanou wa nai to
YATSU wa sasayaku no sa
Mune no oku kikoeru sono tabi ni
Nandemo dekiru sou na kibun sa
*Kyou wa dono FEVER? all right
Kitto ki ni iru hazu doudai?
Various na feeling so nice
Motto motto FEVER FEVER all night
Erabinayo hot cool slow soretomo gouin ni
Dakiyose all night
Kon’ya wa kimi to
Tanoshimitai (tanoshimitai)
Yeah more and more (and more)
“Special na FEVER oshiete yo”
Kimi no me ga (show me show me show me)
Motometeru (saa hajimeyou ka)
Marude like a Femme fatale
Suikomaresou sa
Kono sekai goto subete
Sonna kimi de sae mo
Shiranai style tokubetsu ni misete ageyou
Virus no you ni atsuku tainai wo megutte
Mou modorenai you & me
Baby give it up to me
Clipe de Fever, de Daichi Miura
Um dos coloridíssimos e divertidos clipes de Daichi Miura.
Planetarium, de Ai Otsuka – Músicas japonesas
Ai Otsuka vem se mostrando uma cantora de destaque, com bastante talento, em especial, por conta de sua doce e bonita voz. Uma das artistas de lá que mais merece que demos atenção atualmente.
Letra de Planetarium, de Ai Otsuka
Yuuzuku yo kao dasu kieteku kodomo no koe
Tooku tooku kono sora no dokoka ni kimi wa irun darou
Natsu no owari ni futari de nukedashita kono kouen de mitsuketa
Ano seiza nanda ka oboeteru?
Ae nakutemo kioku wo tadotte onaji shiawase wo mitainda
Ano kaori totomo ni hanabi ga patto hiraku
Ikitai yo kimi no tokoro he ima sugu kakedashite ikitai yo
Makkura de nanimo mie nai kowakutemo daijoubu
Kazoe kire nai hoshizora ga ima mo zutto koko ni arun da yo
Nakanai yo mukashi kimi to mita kirei na sora datta kara
Ano michi made hibiku kutsu no ne ga mimi ni nokoru
Ookina jibun no kage wo mitsumete omou no deshou
Chittomo kawara nai hazu na no ni setsunai kimochi fukurandeku
Donna ni omottatte kimi wa mou inai
Ikitai yo kimi no soba ni chiisakute mo chiisakutemo
Iichiban ni kimi ga suki dayo tsuyoku irareru
Negai wo nagareboshi ni sotto tonaete mita keredo
Nakanai yo todoku darou kirei na sora ni
Ae nakutemo kioku wo tadotte onaji shiawase wo mitain da
Ano kaori totomo ni hanabi ga patto hiraku
Ikitai yo kimi no tokoro he chiisana te wo nigirishimete
Nakitai yo sore wa sore wa kirei na sora datta
Negai wo nagareboshi ni sotto tonaete mitakeredo
Nakitai yo todoka nai omoi wo kono sora ni
Clipe de Planetarium, de Ai Otsuka
Clipe tão bonito quanto as canções da cantora.
Sexy sexy, de Cascade – Músicas japonesas
Muitas bandas japonesas se notabilizam por fazerem músicas que são temas dos famosos animes, como essa aqui, que fez parte do encerramento de Gakkō no Kaidan. Uma música bem sombria, diga-se.
Letra de Sexy sexy, de Cascade
Yuugure no kanata kara shinkirou
Aitakute aitakute
Aenakute aenakute
Anata utopia
Itsu no hi ka, kono basho de deaeru nara
I miss you i miss you
I need you i need you
Sexy sexy
Ne, heya ni konai?
Naisho no hanashi kikaseteageru
Koyoi norenai nara
Take away shite mo doushiyou mo nai ne
Furachi na yoru ni kokoro mo nureta
Toki wa modosenai
Come back come back come back
Jounetsu no kanata kara shinkirou
Yurashite yurashite
Yurashite yurashite
Kimochi ii koto paradise
Moesakaru ano basho de deaeru nara
Yurashite yurashite
Yurashite yurashite
Sexy sexy dance
Hoshi wa aozame hana wa midareru
Yami no naka kara kirakira to (utsushiteru no)
Karamitsuku yubisaki no shinkirou
Jirashite jirashite
Jirashite jirashite
Jiri jiri ikasete
Itsumademo kono atari de koishiteru
I miss you i miss you
I need you i need you
Sexy sexy you
Oh baby my baby
Oh baby oh baby
Anata utopia
Jounetsu no kanata ni wa shinkirou
Yurashite yurashite
Yurashite yurashite
Nandomo
Yurashite yurashite
Yurashite yurashite
Kirakira to
Sexy sexy!
Clipe de Sexy sexy, de Cascade
Clipe tão sinistro quanto a música.
Jupiter, de Ayaka Hirahara – Músicas japonesas
Algumas cantoras japonesas possuem vozes belíssimas, e esse é o caso de Ayaka Hirahara, que logo com o seu primeiro hit, “Jupiter”, já ganhou as paradas de sucesso, tornando-se uma das artistas mais queridas daquele país.
Letra de Jupiter, de Ayaka Hirahara
Everyday I listen to my heart
Hitori janai
Fukai mune no oku de tsunagatteru
Hateshinai toki o koete
kagayaku hoshi ga
Deaeta kiseki oshiete kureru
Everyday I listen to my heart
Hitori janai
Kono sora no umi nami ni dakarete
Watashi no kono ryoote de nani ga dekiruno?
Itami ni furesasete sotto me o tojite
Yume o ushinau yori mo kanashii koto wa
Jibun o shinjite agerarenai koto
Ai o manabu tame ni kodoku ga aru nara
Imi no nai koto nado okori wa shinai
Kokoro no shijima ni mimi o sumashite
Watashi o yondanara dokoedemo iku wa
Anata no sono namida watashi no
mono ni
Ima wa jibun o dakishimete
Inochi no nukumori kanjite
Watashitachi wa daremo hitori janai
Arinomama de zutto aisareteru
Nozomuyoo ni ikite kagayaku mirai o
Itsumademo utau wa anata no tame ni
Composição: Gustav Holst / Yumi Yoshimoto
Clipe de Jupiter, de Ayaka Hirahara
Apresentação ao vivo da cantora.
Hitomi wo tojite, de Ken Hirai – Músicas japonesas
Fazer sucesso no Japão não é relativamente fácil, visto que a concorrência é grande. Por isso, há de se louvar canções como “Hitomi wo tojite”, que foi o single mais vendido de 2004 naquele país.
Letra de Hitomi wo tojite, de Ken Hirai
Asa mezameru tabi ni kimi no nukegara ga yoko ni iru
Nukumori wo kanjita itsu mo no senaka ga tsumetai
Nigiwarai wo yamete omoi kaaten wo akeyou
Mabushi sugiru asahi boku to mainichi no oikakekko da
Ano hi miseta nakigao
Namida terasu yuuhi kata no nukumori
Keshi sarou to negau tabi ni
Kokoro ga karada ga kimi wo oboete iru
Your love forever
Hitomi wo tojite kimi wo egaku yo sore dake de ii
Tatoe kisetsu ga boku no kokoro wo okisari ni shite mo
Itsu ka wa kimi no koto nani mo kanjinaku naru no ka na
Ima no itami daite nemuru hou ga mada ii ka na
Ano hi miteta hoshizora
Negai kakete futari sagashita hikari wa
Matataku aida ni kieteku no ni
Kokoro wa karada wa kimi de kagayaiteru
I wish forever
Hitomi wo tojite kimi wo egaku yo sore shika dekinai
Tatoe sekai ga boku wo nokoshite sugisarou to shite mo
Your love forever
Hitomi wo tojite kimi wo egaku yo sore dake de ii
Tatoe kisetsu ga boku wo nokoshite iro wo kaeyou to mo
Kioku no naka ni kimi wo sagasu yo sore dake de ii
Nakushita mono wo koeru tsuyo sa wo
Kimi ga kureta kara
Kimi ga kureta kara
Composição: Ken Hirai
Clipe de Hitomi wo tojite, de Ken Hirai
Áudio original da faixa.
Kodo, de Yoshida brothers – Músicas japonesas
Sim, também existem artistas contemporâneos que fazem música tradicional no Japão, e o Yoshida brothers são alguns desses artistas. Tocando shamisen, um instrumento de cordas presente há séculos na história da musica nipônica, os irmãos fazem um som de muito bom gosto.
Letra de Kodo, de Yoshida brothers
(Instrumental)
Clipe de Kodo, de Yoshida brothers
Apresentação da dupla, mostrando todo o seu talento.
Nagaku mijikai matsuri, de Shiina Ringo – Músicas japonesas
Esse é o tipo de som moderno, que vale a pane dar certa atenção, porque mesmo que a música tenha um ar meio robótico, as vozes são suaves e bem harmônicas. Bem interessante, mesmo.
Letra de Nagaku mijikai matsuri, de Shiina Ringo
Tenjou tenge tsunagu hanabi kana
Tokoshie to setsuna no deai
Wasuru maji warera no natsu wo
Bachigai ni hiekitta karada wo
Hitoikire ni houtte nagashi nagasare
Omoeba tooku e kita mon da
Jinsei nante akkenai ne
Mashite wakasa wa acchuuma
Koyoi zen’in ga sakigake, ichimaime yo
Minna meimei toridori no ishou
Honpou na inochi wo oou keshou
Kakusu maji warera wa natsu yo
Nanikashira ochikonda kokoro wa
Hitoikire samayotte nagashi nagasare
Omoeba tooku e kita mon da
Eien nante sokkenai ne
Honno karisome ga ii ne
Iyo iyo en mo takenawa, honban desu
Minna meimei yoridori zenhoui
Doumou na inochi moyasu nioi
Okusu maji warera wa natsu yo
Choito onnazakari wo doushiyou
Kono mama ja ikiba ga nai
Hanazakari irozakari masakari mada
Choudo tairin no shidare yanagi
Yomigaeru hitoyo no soumatou
Nogasu maji warera no natsu wo
Choito onnazakari wo doushiyou
Kono mama ja mada owarenai
Hanazakari irozakari masakari mada
Composição: Shiina Ringo
Clipe de Nagaku mijikai matsuri, de Shiina Ringo
Clipe com enredo bem bacana e interessante.
Yami ni furu ame, de Shiina Ringo – Músicas japonesas
Uma penas que artistas tão interessantes quanto Shiina Ringo ainda estejam relegadas a um seleto grupo de pessoas, mas, isso pode facilmente mudar. Basta mostrar músicas como “Yami ni furu ame”, que é quase certo de que as pessoas correrão atrás.
Letra de Yami ni furu ame, de Shiina Ringo
Amari no atsusa ni me o samashi sakki made miteita yume no naka
Touzaisen wa atashi o nosetemo shinjuku ni oroshitekurenakute
Tadoritsukenai
Koko ni hoshii ude ya kami ya kubisuji
Anata no kirau namanurui ame ni nurasareteyuku
Anata ni furisosogu mono ga tatoe
Ame darou ga sadame darou ga
Yurusu koto nado dekiru wake nai
Kono te de kanarazu mamoru
Soba ni ooite ite
Tenki yohou ga hazuretebakari no mainichi ga misaseta uso no yami
Kouyou mo tokimeki mo tameiki mo shoumou shi yagate nakunarisou de
Manekitakunai
Sorazorashii tsuchi no ka ya himawari no
Sugu nimo mukau kaguwashii kaiga to kasuru hi nado
Anata o shiritsukusu koto ga tatoe
Kanou darou ga fukanou darou ga
Mitasareru hi ga kuru hazu mo nai
Karada ga ikiteiru kagiri
Soba ni ooite ite
Anata ni mi o makasu koto ga tatoe
Kiken darou ga anzen darou ga
Tomegane nado ga aru hazu mo nai
Subete oshimi naku ageru
Anata ni furisosogu mono ga tatoe
Ame darou ga sadame darou ga
Yurusu koto nado dekiru wake nai
Kono te de kanarazu mamoru
Soba ni… soba ni ooite ite
Clipe de Yami ni furu ame, de Shiina Ringo
Apresentação impecável da cantora.
Sakura drops, de Utada Hikaru – Músicas japonesas
Uma versão em inglês dessa música foi utilizada pela Disney on Ice em 2009, o que fez com que ela alcançasse grande sucesso fora do Japão. E, de fato, um sucesso mais do que merecido.
Letra de Sakura drops, de Utada Hikaru
Koi wo shite owari wo tsuge
Chikau koto wa kore ga saigo no Heartbreak
Sakura sae kaze no naka de yurete
Yagate hana wo sakasu yo
Furidashita natsu no ame ga
Namida no yoko wo totta sutto
Omoide to daburu eizou
Aki no dorama saihousou
Doushite onaji you na panchi
Nando mo kuratchaun da
Soredemo mata tatakaun darou
Sore ga inochi no fushigi
Koi wo shite subete sasage
Negau koto wa kore ga saigo no Heartbreak
Sakura sae toki no naka de yurete
Yagate hana wo sakasu yo
Kurikaesu kisetsu no naka de
Kutsu ga suriheratteku
Motto kata no chikara nuite
Kako wa dokoka ni shimatte oke
Koko kara sou tookunai darou
Mita koto mo nai keshiki
Tomaranai mune no itami koete
Motto kimi ni chikazukitai yo
Hitomawari shite wa modori
Aoi sora wo zutto tesaguri
Koi wo shite owari wo tsuge
Chikau koto wa kyou ga saishou no good day
Sakura made kaze no naka de yurete
Sotto kimi ni te wo nobasu yo
Suki de suki de doushiyou mo nai
Sore to kore to wa kankei nai
Composição: Utada Hikaru
Clipe de Sakura drops, de Utada Hikaru
Clipe plasticamente muito bem produzido.
Love Story, de Namie Amuro – Músicas japonesas
Letras intimistas e sinceras fazem parte de boa parte dos artistas japoneses, e esta aqui é a prova disso. Uma música bastante poderosa e com uma mensagem bem forte. Quase autoral.
Letra de Love Story, de Namie Amuro
Mukashi kara love story
Nigetana no shiteta, desho
Koi ni miwo kogasu heroine
Hateshinaku tsuzuku girl talk
Kawaii na kukuri kaezareru gossip
Itsumo nukedashita katta
Now i’m grown hoshii mono wa te ni
Shita kedo
Kawari ni i know anata ga kureru
Eien no egao mo te ni dekinai
Baby, dare yori mo kitto
Aishite iru kedo
Eranda kono michi wo aruiteku kara
Umare kawatte mo
Aishi tsuzukeru kedo
Issho ni wa irarenai mou
‘cause life’s no love story
Sonno ude no naka de
Nemuritai kodomo mitai ni
Futo negau hi ga nai wake janai
Sou, ieba namida sae
Mou dono kurai nagashitenai
Demo imasara kawarenai
You know that i grow
Hoshii mono wa te ni shita kedo
Kawari ni i know anata ga kureta
Yasashisa to egao mo tebanashi teta
Baby, dare wo mitsumete mo
Dare to sugoshite mo
Wasurerareru hi nado kuru hazunai
Kono mune no naka de
Aishi tsuzukeru kedo
Issho ni wa irarenai mou
‘cause life’s no love story
Yagate surechigau to shitte ite mo
Deaetta koto kono kiseki kansha shiteru
Kakegae nai hibi mo
Koukai mo itami mo
Kanashimi sae kagayaka se
Yesterday…
Yeah…
Maybe, dare yori mo kitto
Aishite iru kedo
Eranda kono michi wo aruiteku kara
Umare kawatte mo
Aishi tsuzukeru kedo
Issho ni wa irarenai mou
‘cause life’s no love story
Composição: T.-sk / Tesung Kim
Clipe de Love Story, de Namie Amuro
O intimismo do clipe combina muito bem com a letra.
Story, de Ai – Músicas japonesas
Os do chamado J-Pop simplesmente adoram “Story”, principalmente em decorrência do carisma da cantora nipo-americana (nascida em Los Angeles) Ai, que conseguiu enorme sucesso com essa canção.
Letra de Story, de Ai
Kagirareta toki no naka de
Doredake no koto ga dekiru no daro….
Kotoba ni naranai hodo no omoi wo
Doredake anata ni tsutaerareru daro….
Zutto tojikometeta
Mune no itami wo keshite kureta
Ima watashi ga waraeru no wa
Isshoni naite kureta kimi ga ita kara
Hitori janai kara
Kimi ga watashi wo mamoru kara
Tsuyoku nareru mo nanimo kowaku nai yo….
Toki ga nadameteku
Itami to tomo ni nagareteku
Hi no hikari ga yasashiku terashite kureru
Setsumei suru kotoba mo
Muri shite warau koto mo shinakute ii kara
Nani ka aru nara itsu demo tayotte hoshii
Tsukareta toki wa kata wo kasu kara
Donna ni tsuyogattemo
Tameiki kurai suru toki mo aru
kodoku ja omoi tobira mo
Tomo ni tachi agareba mata ugoki hajimeru
Hitori janai kara
Watashi ga kimi wo mamoru kara
Anata no warau kao ga mitai to omou kara
Toki ga nadameteku
Itami to tomo ni nagareteku
Hi no hikari ga yasashiku terashite kureru
Toki ni hito wa kizutsuki, kizutsuke nagara
Somaru iro wa sorezore chigau kedo
Jibun dake no STORY
Tsukuri nagara ikiteku no
Dakara zutto, zutto
Akiramenai de….
Hitori janai kara
Watashi ga kimi wo mamoru kara
Anata no warau kao ga mitai to omou kara
Toki ga nadameteku
Itami to tomo ni nagareteku
Hi no hikari ga yasashiku terashite kureru
Clipe de Story, de Ai
Clipe bastante criativo.
Himawari no yakusoku, de Motohiro Hata – Músicas japonesas
Música presente do filme “Doraemon”, esta aqui transborda emoção, e se configurou como uma das mais belas canções japonesas dos últimos anos, linda até dizer basta.
Letra de Himawari no yakusoku, de Motohiro Hata
Doushite kimi ga naku no
Mada boku mo naite inai noni
Jibun yori kanashimu kara
Tsurai no ga dotchi ka
Wakaranaku naru yo
Garakuta datta hazu no kyou ga
Futari nara takaramono ni naru
Soba ni itai yo
Kimi no tame ni dekiru koto ga
Boku ni aru kana
Itsumo kimi ni zutto kimi ni
Waratteite hoshikute
Himawari no youna
Massugu na sono yasashisa wo
Nukumori wo zenbu
Korekara wa boku mo
Todokete yukitai
Koko ni aru shiawase ni
Kidzuita kara
Touku de tomoru mirai
Moshimo bokura ga
Hanarete mo
Sorezore aruite yuku
Sono saki de mata
Deaeru to shinjite
Jiguhagu datta
Hazu no hohaba
Hitotsu no you ni ima kasanaru
Soba ni iru koto
Nanigenai kono shunkan mo
Wasure wa shinai yo
Tabidachi no hi te wo furu toki
Egao de irareru you ni
Himawari no youna
Massugu na sono yasashisa wo
Nukumori wo zenbu
Kaeshita ikeredo
Kimi no koto dakara
Mou juubun da yotte
Kitto iu kana
Soba ni itai yo
Kimi no tame ni dekiru koto ga
Boku ni aru kana
Itsumo kimi ni zutto kimi ni
Waratteite hoshikute
Himawari no youna
Massugu na sono yasashisa wo
Nukumori wo zenbu
Korekara wa boku mo
Todokete yukitai
Hontou no shiawase no imi wo
Mitsuketa kara
Clipe de Himawari no yakusoku, de Motohiro Hata
Áudio original da faixa.
Avante, Japão!
Quando se pesquisa a fundo, percebe-se o quanto o Japão tem a oferecer em termos de boa música, não deixando nada a dever com relação a outros lugares do mundo em termos de qualidade.
